? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 667
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Хентай-тян (26 июня 2019 08:43) №17
    #
Администратор
Риндера,
я, кстати, заметила, что стало намного лучше, даже не подумала, что это через контраст)

В ту статью, что на главной, добавила отдельный туториал по уровням, вдруг еще кому-то пригодится - https://manga-chan.me/black_level.html
Риндера (26 июня 2019 08:01) №16
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Заметка для себя: разобраться с уровнями в фотошопе, я поняла. Я, конечно, повысила контрастность относительно оригинального японского скана, но, видимо, недостаточно. Хотя сначала показалось, что вполне.
Vasya2D (26 июня 2019 07:40) №15
    #
Посетители
Khoriot,
Спасибки
Хентай-тян (26 июня 2019 07:32) №14
    #
Администратор
alex713,
я попросила Риндеру не пережимать так сильно, так как в изначальном варианте были сильные jpg-артефакты. Так же тогда сама перезалила первую версию на png, где убрала немного муара у шрифтов и подтянула уровни черного, так как был типичный для сканов не дотянутый черный. Сейчас Риндера перезалила на оригинальные png версии

То, что png потяжелели в 2 раза не страшно пока они в разумных пределах, главное, что качество осталось на уровне даже при просмотре на больших или ретина экранах)
Единственно что, цветные странички можно в jpg по прежнему сохранять, так как они в png весят обычно в 4-6 раз больше, и не сильно отличаются от jpg версии, если сохранять ее в хорошем качестве

Вот пример первой версии:
alex713 (26 июня 2019 07:23) №13
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Риндера
Перезалила обе главы в пнг, а то текст мутный был.

Риндера, я скачал 2-ю главу в PNG и сравнил с первым вариантом. Текст выглядит так же, немного отличаются картинки (светлее - темнее), но нельзя сказать, какие лучше. Зато файлы JPG были очень компактными, а PNG "потяжелели" в два раза.

Я бы из этих двух вариантов выбрал первый.
Khoriot (25 июня 2019 22:15) №12
    #
💚 Донатер
Vasya2D (25 июня 2019 20:14) №11
    #
Посетители
Ребята помогите найти мангу там кароче была девка шиноби, которая пыталась убить мужика и она резко попала к какому-то челику
MAKS_052 (25 июня 2019 19:25) №10
    #
Посетители
Риндера, огромное спасибо за перевод этой манги.
Давно ждал продолжения первой главы (переводчик там был другой).
Да и вообще очень нравится этот автор.
Риндера (25 июня 2019 19:14) №9
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Перезалила обе главы в пнг, а то текст мутный был.
Риндера (25 июня 2019 18:21) №8
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
IceN,
да, уже над третьей работаю.
IceN (25 июня 2019 18:18) №7
    #
Посетители
Годнота. Все главы будешь переводить?
Кайман (25 июня 2019 16:49) №6
    #
Посетители
Yaricreeper, в смысле "упоротый"?
Я пролистал обе главы, правда бегло, не вдаваясь в детали (ну не зашёл мне этот стиль рисунка) - ничего особо упоротого не заметил.
Риндера (25 июня 2019 16:06) №5
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Yaricreeper, а чо упоротый-то сразу, я старалась, ваще-т)
Yaricreeper (25 июня 2019 16:01) №4
    #
Посетители
Я проорал вголос две главы, жду еще с таким же упоротым переводом! И кстати, похоже мои с автором предпочтения совпадают
ViTverd (25 июня 2019 14:08) №3
    #
Посетители
Ура! наконец-то кто-то не бросил перевод после первой главы!
Wing (25 июня 2019 13:40) №2
    #
💚 Донатер
Было
Кайман (25 июня 2019 12:08) №1
    #
Посетители
История занятная, но вот стиль рисунка вообще никак не возбуждает.
17 Комментариев



Тэги
17.678022384644