Itabasami na Wakachi Ai - Глава 1

Посетители

Karisa,Добра и позитива тебе. Я может потерял смысл но перечитал раз 6, девятую страницу. Заходит Широгане и начинает "Кумики, Может зайдешь сегодня ко мне? сделаем уроки..." и резко нижний фрейм "ОТКАЗЫВАЮСЬ" (притом это продолжает говорить героиня Широгане) слева реакция "чё"
и ниже она продолжает "Даже не вздумай отпираться"
я крайне не понимаю что вообще происходит. Мне кажется где то или диалог замазан где должен быть, отчего Широгане говорит "отказываюсь" а потом дополняет это фразой "Даже не вздумай отпираться". Либо там изначально иная фраза. Посмотрев в англе, я вижу что там иная фраза изначально. "Может пойдем ко мне домой вместе?" на что дальше она продолжает в давящем тоне "Ты не можешь..." он говорит "ЭЭЭ" (удивление)
а дальше продолжает "отказаться" и это на самом нижнем фрейме.
В япе примерно так же, только там фраза "Ты не против пойти вместе ко мне поучиться?" и дальше "Если ты откажешься" он удивляется, и в самом нижнем "Не прощу".
всё это переводил буквально сам либо переводчиком гугл. А тут как ты или упустил момент и никто особо не заметил, либо я странный и мне кажется это безсвязным либо просто не доделанным литературным переводом. Понятно что прошло уже 4 года, но всё равно как-то не красиво

Насчёт тега яндере не согласен, он тут не нужен. Ибо, глав героиня не была "милашкой и скромной" никогда. Она буквально первой же фразой представлением о себе говорит что ей все остальные противны, кроме гг. + Показывает цундере сторону когда гг попросил повторить фразу. А дальше она просто властно им овладевает, а это если что тег Megane.

Просто я видел что тут был спор про яндере или нет, нужны ли другие сайты в сравнении. Я считаю что тут на сайте ставят самые реалистичные теги, потому если в оригинале есть бред который добавили просто потому что, то лучше его убрать. Тут мне кажется Тег яндере вообще не к месту. Она желала стать его, а не что-то безумное сделать. Ну и в пример того что "яндере не обязательно должны делать безумства" назови топ 5 яндере, или просто поищи, и поймешь что этот темперамент всегда означает "больную" любовь и симпатию к персонажу. В этой манге её точно нет, во второй главе как я прочитал тоже. К тому же гг она тоже понравилась прям сразу, так что, романтика +- тут тоже есть.

Посетители

Да Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый. я не могу nahyi, когда прода выйдет!!

Посетители

Шедевр, как и 2 часть манги

Переводчик

Неплохо

Посетители

Мне бы такую тян

Мега опытный переводчик

Скоро будет прода

Посетители

ааааа хочу проду!!!

Посетители

где 2 часть

Посетители

Не ну девка имеет яйца и все правильно сделала, а то потеряла бы поцана.

Посетители

Топовая манга, а коллекцию. Вангую сэмпай тоже яндере

Посетители

Тут не хватает тега "изнасилование"

Посетители

andru123458,
Буде буде)

Посетители

А продовження буде?

Посетители

Karisa,
спасибо вам большое. Перевод прошел модерацию и уже добавлен (https://hentailib.me/itabasami-na-wakachi-ai?section=info). Большое спасибо еще раз.

Переводчик

FLEXIZER, Я не против Правда не знаю что администрация думает на этот счет

Посетители

Извините, можно ли добавить ваш перевод на hentailib?

Посетители

Даже жаль что это хент, так бы почитал с удовольствием

Переводчик

eterna, заглянул в твой профиль ради интереса: начиная с 2017 года 95% комментариев лишь о том, где и какие теги нужно ставить. Все ясно) Признаюсь честно, даже немного умиляет такое идеализированное упорство. Спорить дальше с таким компетентным человеком не посмею

Посетители

Karisa, фемдом+принуждение+ревность ещё не значит, что психически неуравновешенный. К тому же яндере ведут себя очень мило по отношению к любимому, но здесь Шигуре в начале, хоть и дружат, в разговоре ведет себя независимо и даже холодно, и совершенно не показывает гг своих чувств, что больше присуще цундере. И это при том, что гг сам в открытую пытается с ней сблизиться.

Переводчик

eterna,
Даже не знаю, ты этот аргумент всерьез приводишь или нет. Очевидно, что это негласно подразумевается: ему нельзя встречаться ни с кем больше. Хочешь сказать, если, допустим, появится на горизонте у ГГ еще одна девка, то с ней то Широгане разрешит ему встречаться? Ну да, пусть с другими мутит, главное ведь что не с семпаем))0) Конечно нет
И ее поведение все еще попадает под характеристику "психически неуравновешенного анимешного персонажа"
А что касается второй части - там ситуация иная: гг застает семпая прямо посреди её самоудовлетворения, и реакция у нее вполне адекватная - раскраснелась и засмущалась. Даже после поцелуя стыд не проходит. К тому же без перевода нам ещё неясно о чем они там говорят - тоже играет большую роль

Посетители

Karisa, не подходит, поскольку Широгане ему говорит не встречаться с семпаем, хотя яндере кричала бы не встречаться ни с кем, кроме неё. И то что она неистово запрыгивает на героя ещё не делает её яндере, это фемдом. И кстати, во второй части уже сама семпай запрыгивает на гг, так что же - они обе яндере?

Переводчик

Kьюбей, загуглил вот что:
"Яндере — обозначение психически неуравновешенного анимешного персонажа"
или
"Яндере — один из типовых вариантов характера персонажа аниме, когда персонаж сначала ведет себя мило, кажется скромным и нерешительным, но впоследствии нам открывается сокрытая от посторонних глаз «темная личность» этого персонажа"
Ну разве не подходит под описание этой широгане?

Переводчик

eterna, ну так яндере не значит что она должна вытворять что-то безумное настолько, как ножом кого зарезать или еще что. По сути яндере - это беда с головой, какое-то психическое расстройство, безрассудное поведение и всё в этом духе. Когда она приводит домой еле знакомого одноклассника, сразу набрасывается на него, голая скачет на нём и кричит как поехавшая ЭТО ТЫ ВИНОВАТ, вряд-ли такое поведение можно толковать как здоровое) Ну это мое видение ситуации

Посетители

Karisa, все верно, я смотрел теги японской версии, однако это не отменяет мой предыдущий вопрос - где тут проявляется яндере? Судя по всему переводчики на английский и китайский самовольно его туда добавили, поскольку в испанском и тайском переводах его нет.

Переводчик

eterna, Прямо сейчас открыл эту мангу на nhentai - тег яндере присутствует, если открывать её на английском или китайском языках. Справедливости ради стоит сказать, что ещё и на hitomi (откуда я брал сканы) тоже приписали к тегам яндере

Посетители

....Anonymus....., и где тут проявляется яндере? Две девки по очереди набрасываются на парня и имеют его, но это ещё не повод причислять их к яндере, поскольку агрессия из-за соперницы и психическое отклонение (суть яндере) не одно и то же.

Посетители

Прикольно, я сам думал о такой истории. Только ♂️Dick♂️ слишком большой

Посетители

eterna, знаешь почему? Потому что во второй части парень сношается уже с семпаем, и яндере об этом ещё не узнала

Посетители

eterna, это сто процентная Яндере..

Посетители

....Anonymus....., а на nhentai такого тега нет, да и по сюжету такое не просматривается ни в первой, ни во второй части. Так что тег "яндере" лишний.