Название сложно передать на русский.Зовут эсминца – Муракумо, так что тут идёт игра слов «дере Кумо» примерно означает «страстная Кумо»....

Мэйби напутал с именами, т.к. с этой вселенной плохо знаком