Ботан Набэ - это блюдо из мяса дикого кабана.А также в "Clannad" есть кабан по имени Ботан, которого назвали в честь этого блюда.Вот так вот!...

Как я и обещал перевод продолжается Жду комментов и плюсики тоже

Рылся на буржуйском сайте в подборке отклиненных работ – большинство либо уже переведены на русский, либо наоборот, с ними нет ещё даже английских пер...