Когда горничная не умеет работать руками - она всё равно продолжает работать, только немного по-другому....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...