Я взял это с эксхентая, после чего мы с Мортаном немного подкрутили запятые.

Алладин никогда не думал, что удача на его стороне, и казалось, она оставила парня: старик, сделку с которым он заключил, бросил его погибать в пещере...

Не прошло и трёх месяцев с момента перевода мной первой части! Хотя погодите-ка... Прошло ¯\_(ツ)_/¯...