Ищем переводчика с английского или японского

Манга-адаптация известного KuroinuВ первой главе действие в замке темной эльфийки...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...