Перевод выполнен по заказу пользователя Dyunya.Надеюсь, хоть это не станут скрывать......

Небольшое дополнение.

Время течёт как вода сквозь пальцы. И топит в себе мечты юности... Такако стала успешной деловой женщиной, а Ариса, быть может, сделала не самый прави...