Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Храбрая воительница бросает осточертевшую ей бестолковую партию и в одиночку идёт уничтожать хозяина подземелья. Однако, полная решительности покончит...