Один взгляд, одно прикосновение, одно признание - не в этом ли счастье? Но цена за него слишком велика!...

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...