Поблагодарите переводчика, поставив плюсик и оставив приятный комментарий, а то чё вы как эти... Для вас же стараюсь ...

Название сложно передать на русский.Зовут эсминца – Муракумо, так что тут идёт игра слов «дере Кумо» примерно означает «страстная Кумо»....