Перевод с английского: Нарру ( narrru@yandex.ru ) Особое спасибо CDMax за предоставление ансаба и окончательную правку.
Я — Мизуки Юзурихава, новый врач этой школы.
Я не только врач, но ещё как бы и терапевт.
Как-то так получилось, что медкабинет стал местом, куда идут за секс-советами.
И у меня какие-то странные отношения с ученицами.
И с Цучия-сенсей, учительницей.
Недавно я заметила ученика Киришима-куна, и он не выходит у меня из головы.
Доброе утро, сенсей.
Доброе утро.
Доброе утро, сенсей.
Доброе утро.
О, Киришима-кун.
Полагаю, они сошлись друг с другом.
Мизуки-сенсей!
Да?
Эндо-сенсей...
Что случилось?
Вы, похоже, о чём-то задумались.
Да нет.
Выглядите грустной.
Может сходите со мной и с Цучия-сенсей в караоке после школы?
Это вас развеет.
Да, почему бы нет?
Увидимся после школы.
ЛЁГКИЙ ЛИХОРАДОЧНЫЙ СИНДРОМ 2
Ай!
Больно же, сенсей!
Извини.
Болит?
Вы сегодня какая-то странная.
Что случилось, сенсей?
Вам что-то не даёт покоя?
Слушай, что ты тут каждый день ошиваешься, если у тебя ничего не болит?
Да я нигде в кружках не записана, вот мне и делать нечего.
Это же не...
Мизуки-сенсей!
Цучия-сенсей?
Ты готова?
Пошли выпьем.
Но у меня ещё ученица тут.
Будь добра, не забудь закрыть.
Цучия-сенсей!
Мизуки-сенсей, не думаю, что так много пить — хорошо.
Вот ведь! Молодые девчонки сейчас уже так много про секс знают.
Похоже, у тебя стресс.
Они всё идут ко мне свои истории рассказывать.
Серьёзных консультаций у меня толком нет.
Да ты что!?
Даже если только о сексе, но их это очень интересует.
Меня тоже.
Мы все ценим, что ты выслушиваешь нас.
Вот как?
Ну значит это всё не впустую.
Да, я не понимаю, что у тебя за проблемы.
Мизуки-сенсей.
Веселее!
Если бы Эндо-сенсей знал, что я разговаривала с тобой, чтобы бросить его...
Вот это был бы для него шок, да?
Не говори ему.
Не переживай.
В этих делах он довольно наивен.
Какая ты жестокая.
Но он хороший человек.
Даже после того, как я его бросила, мы всё ещё друзья.
Он беспокоился о тебе.
Говорил, ты выглядишь подавленной.
Ну так чем ты озабочена?
Да ничем.
Ещё выпьем!
Что?
Меня трогают.
Кто?
Киришима-кун?
Почему Киришима-кун тут?
О нет, я голая!
Нет!
Стоп!
О нет, я не могу контролировать себя.
Прикосновения Киришимы-куна меня так возбуждают.
Слышу, как бьётся моё сердце.
Что-то горячее входит в меня.
Не могу поверить!
Это мой первый раз, но я такая мокрая.
Не могу поверить, как это хорошо.
О боже, это было только сном.
Что? Неужели?..
Выпила слишком много...
Не надо было столько пить.
Я убежала в такой спешке и не спросила...
...но что же произошло?
Как я теперь Эндо-сенсею в лицо смотреть буду?
Да?
Извините.
Эндо-сенсей!
Мизуки-сенсей, у вас есть минутка?
Да, входите.
Знаете...
Ужасно сыро сегодня, да?
Да, э...
Ну...
Я хотел бы поговорить о том дне.
Извините, я ничего не помню!
Я подумал, может мы в кино сходим.
Тогда я встречу вас в воскресенье перед входом в кино.
Он меня только что пригласил?
Воскресенье...
Блин!
Надо вернуть книгу в библиотеку.
Да, это Киришима-кун.
Он в очках.
По другому выглядит.
Серьёзным.
Улыбается.
О чём-то думает.
Хорошо время проводит.
Спать хочется.
Интересно, как дела продвигаются у Киришима-куна и Йошиари-сан.
Что? Я задремала.
Не надо!
Что это было?
Ты этого хочешь?
Хочу.
Давай, ложись на парту.
Готова?
Ну подними попку.
Кончаю, кончаю!
Я кончаю!
О-о-ой!
Как хорошо мне.
Надо же, нынче дети этим где попало занимаются.
К счастью, они не заметили, что я тут спала.
Но интересно, кто же одел это на меня?
Киришима-кун, что ты делаешь?
Я пришёл аспирина спросить.
Мизуки-сенсей не здесь?
Нет, куда-то ушла.
Я накинул свою курточку на неё, потому что в библиотеке прохладно.
Я не могу без неё пойти домой.
Ты уже взял аспирин?
Нет, нельзя без разрешения.
Да ладно, аспирин — ничего страшного.
Вот, аспирин и вода.
Спасибо.
Как успехи с Йошинари?
Я вас всё время вместе вижу.
Вы встречаетесь?
Мы разговариваем часто друг с другом, но мы только друзья.
Вот как?
Йошинари не сказала ему о своих чувствах.
Она его видеть очень сильно любит.
Мы разговариваем про видеоигры и музыку.
У нас много общего.
Вот как?
Похоже, Киришима-кун чуток туповат.
Мне пора идти.
Полежи, пока не пройдёт головная боль.
Без разрешения можно?
Можно.
Мизуки-сенсей сама там всё время спит.
Интересно, спит ли она именно в этой кровати?
Что я делаю?
Что? Что?
Что с этой формой?
Ничего.
Меня попросили пока присмотреть за ней.
Не трогай её.
Ладно, о чём ты хотела поговорить со мной?
Об этом...
Девичьи разговоры?
Как ты догадалась?
Ну...
Я хочу спросить твоего совета.
Я неудачница?
В начале у меня всегда всё замечательно, но долго это не продолжается.
Например, когда у неё есть любовник...
...я не могу выиграть...
...потому что у меня нет...
...ну ты знаешь.
Я не думаю, что дело только в этом.
Думаешь, проблема в моей личности?
Ну как бы...
У меня тоже есть чувства.
Я это понимаю.
Утешишь меня?
Так не пойдёт, Цучия-сенсей.
Почему?
Не помнишь, как мы занимались сексом прошлой ночью?
Такая страсть была.
Значит, когда мы голые спали вместе?..
Я тебя раздела.
Вернулась ли Мизуки-сенсей?
Стой, Цучия-сенсей.
Мне остановиться?
Кто-то подглядывает.
Увидимся завтра.
За мной обед.
Спасибо!
Выходи уже оттуда.
Мизуки-сенсей.
Пойдём прогуляемся вместе.
Это комната Мизуки-сенсей.
Что мне делать?
Киришима-кун видел меня.
Так что ты видел?
Ну...
Значит ты всё видел.
Может это и немножко странно, но это тоже своего рода терапия...
Значит слухи правда?
Какие слухи?
Что вы — лесбиянка.
Кто такое говорит?
Кто это может быть?
Посылка?
Сенсей.
А мы к вам.
Впустите.
— Спрячься, Киришима-кун. — Впустите!
Привет, сенсей.
Это что ещё!
Выслушайте её, Мизуки-сенсей.
Да, да.
Не надо вам пить так много.
Этот глупый Киришима-кун даже не догадывается, как я себя чувствую.
Зачем я влюбилась в такого дурака?
Ну что ж.
Блин, я даже и не думал, что это так.
Ты не заметил?
Я думал, мы просто друзья.
И...
Есть ещё кто-то?
Да, есть кто-то, о ком я всё время думаю.
Вот как.
Если ты её любишь, ты должен попробовать добиться её.
Но она не догадывается.
Тогда ты должен полностью открыться ей.
Она старше меня.
Это не важно, если ты её любишь.
Говорят, она лесбиянка.
Тогда покажи ей, как хорош может быть мужчина.
Она учительница.
Да, но ты мне тоже нравишься, а ты — ученик...
Неужели ты про Цучия-сенсей?
Нет?
Она очень недогадливая.
Правда, что вы — лесбиянка?
Это, это...
Давай выясним это?
Мизуки-сенсей...
Моё сердце стучит так быстро.
Я стесняюсь, когда меня трогают там...
Так горячо, будто горит.
О, нет, я вся мокрая.
Я больше не могу сдерживаться.
Входи в меня, Киришима-кун.
Ай!
Больно?
Не переживай, продолжай.
Мизуки-сенсей, я кончаю.
Давай!
Я кончаю!
Мизуки-сенсей.
Доброе утро.
Цучия-сенсей...
Доброе утро.
Что-то не так?
Ты сегодня особенно красивая, Мизуки-сенсей.
Другой макияж?
Нет, всё тот же.
Что-то по другому.
Любовника завела?
Нет, ничего такого...
Давай, расскажи мне всё!
Да нет же, Цучия-сенсей!
Эй, стой!
Хоть всегда одно и то же, но сегодня обед даже немножко вкусным был.
Да?
Мизуки-сенсей, можно вас?
Да, входите.
Насчёт кино...
...и когда нам встретиться...
Да?
Я подумал, сперва можно было бы поесть, как вам в полдень?
Да, конечно.
Тогда встретимся у кафе напротив станции.
До воскресения.
Я уже радуюсь этому.
Можно сходить пообедать с ним.
Мизуки-сенсей.
Что случилось, Йошинари-сан?
Я тебе не нравлюсь?
Извини, я никогда так о тебе не думал.
Короче...
Он отказал мне.
Не грусти ты так.
Да ладно.
Я ведь знала.
Я просто думала, он был бы лучшим парнем, с кем заняться первый раз сексом.
Так что...
Мизуки-сенсей...
Что?
Утешьте меня, чтобы я забыла Киришима-куна.
Вы не против?
Пожалуйста, Мизуки-сенсей.
Йошинари-сан, слушай...
Можно делать всё, что захочу, Мизуки-сенсей?
Если тебе это поможет, то ладно.
Мы обе девушки, так почему...
...там внизу так горячо?
Там всё мокрое и липкое и так приятно.
Спасибо, Мизуки-сенсей.
Мне сейчас намного лучше.
Как я устала.
Что такое, Мизуки-сенсей?
Вы выглядите усталой.
Нет, ничего...
Ну да.
Я хочу вас сводить кое-куда.
Вы можете в воскресенье?
Воскресенье?
Так, я обещала встретиться с Киришима-куном в 4:00.
Я могу это сделать после кино.
Должна, раз обещала.
Извините, Мизуки-сенсей.
Долго ждали?
Не долго, я только что пришла.
У нас ещё есть время, да?
Да, можно пойти в кинотеатр за час до фильма.
Вы готовы заказать?
Кофе, пожалуйста.
Конечно.
Я так давно на фильмы не ходила.
Киришима-кун.
Что-то не так?
Мизуки-сенсей?
Нет, всё хорошо.
Хотите заказать что-нибудь поесть?
Да.
Так, посмотрим...
Чего бы вы хотели?
Возьму суп со спагетти.
Прекрати, Киришима-кун.
Не здесь.
Ой, не могу поверить, что я застонала.
Всё хорошо, Мизуки-сенсей?
Да.
Нет.
Мизуки-сесней?
Спасибо большое.
Эндо-сенсей...
Извините...
...но я люблю кого-то другого.
Извините, Эндо-сенсей.
Но...
Прости, ты злишься?
Я даже и не знаю, как вы ко мне относитесь.
Я сказала.
Что?
Я сказала...
...Эндо-сенсею, что я люблю кого-то другого.
Мизуки-сенсей.
У меня есть просьба.
Могу попросить?
Да.
Зачем ты привёл меня сюда посреди дня?
Вы сказали, что я могу вас кое-что попросить.
Да, сказала, но...
И...
Что?
О чём это он думает, захотел в ванну со мной?
Сенсей...
Дайте мне вас помыть.
Хорошо.
Уже?
Нет?
Ладно, давай.
Как хорошо!
Кончаю, кончаю!
Киришима-кун, ты...
Да?
Развратник ты.
И довольно опытный.
Тебе не нравится?
Подобное?
Вредина!
Ничего не забыли?
Мы подготовили эту историю для бедного Эндо-сенсея.
Эндо-сенсей!
Что такое, Такеучи-сан?
Вы так торопитесь.
У меня вопрос насчёт следующего урока.
Хорошо.
Нелегко практикантку иметь.
Мне бы тоже практикантку.
Хочешь к ней поприставать, только потому что она такая красивая?
Ты мне не доверяешь?
Я слышала, что ты школьниц соблазняешь.
Тогда я подготовлю материал.
А ответы с прошлого раза вы приготовили?
Забыли?
Сейчас сделаю.
Осторожнее!
Больно ушиблись?
Не надо так торопиться.
Успокойтесь.
Ладно.
И так прошла практика...
Такеучи-сенсей, у вас нет парня?
Я одна.
Ты знаешь кого-то подходящего?
Как насчёт Эндо-сенсея?
Я слышала, Цучия-сенсей бросила его.
Разве?
Я слышала, у Мизуки-сенсей хорошо дела идут.
Вот как?
И практика наконец-то закончилась...
Кампай!
Эндо-сенсей, спасибо, что так хорошо заботились обо мне.
Не за что.
Вы хорошо работали.
Думаете?
Да, вы отлично справились, Такеучи-сан.
Молодец, молодец.
Кстати, Мизуки-сенсей...
Выпьем сегодня ещё.
Я не могу так много.
Ах, давайте же.
Проводи её до станции.
Вот ведь.
Пока!
Не переживай.
Как вы, Такеучи-сан?
Эндо-сенсей, куда мы ещё пойдём?
Что вы говорите?
Вы уже совсем пьяная.
Что?
Вы не хотите со мной выпить?
Такеучи-сан, вы злостный пьяница что ли?
Пошли со мной.
Такеучи-сан...
Не думаю, что это хорошая идея.
Не очень-то и важно, что ты думаешь.
Когда девушке нравится кто-то...
...она хочет этого.
Хочет чего?
ЭТОГО!
Нет, нет!
Эндо-сенсей, ты чуток ожил.
Это...
Заманчиво выглядит!
Отведаю.
Эндо-сенсей, давай.
Она через трусики промокла.
Эндо-сенсей, это хорошо.
Такеучи-сан.
Можешь ввести.
Доведи меня до конца.
О, нет!
Кончаю.
Я кончаю!
Спорим, Эндо-сенсей сделал это с ней.
Да, она положила глаз на него.
Такеучи-сан...
Я ещё хочу.
Не дашь?
Я этого не говорил, но...
Не дашь?
Я этого не говорила, но...
Тогда пошли к тебе ещё выпьем.